Episode 2
Hello semuanya.
Kita akan mulai berita pukul 4.
Obor olimpiade, adalah simbol
perdamaian dan harmoni manusia
akan tiba di Seoul hari ini.
Dinyalakan di Olym[ia, Yunani api akhirnya tiba
di Jeju bulan Agustus lalu
dan ada sekitar 20.000 orang pembawa obor yang
lari estafet dalam membawa Obor Olimpiade.
Api saat ini sedang melewati Mangwoori
dan sedang menuju
ke arah Seoul.
Jalan-jalan utama dihiasi dengan bunga dan karangan bunga
seluruh bangsa
merayakan upacara pembukaan Olimpiade esok hari.
Seandainya kamu mungkin lapar.
Ayah akan pulang hari ini tepat waktu,jadi
kamu tak berkeliaran dan tunggu dengan sabar, mengerti?
Sayang, kalau kamu tak sibuk hari ini kamu harus ikut.
Kita akan bersenang-senang.
Ikut bersama kita, walaupun kau sibuk.
Tanpamu,
untuk melihat
bagaimana baiknya
kita tanpa dirimu.
Alih bahasa di persembahkan olej Tim Scandalous@Viki
Ayah! Ayah!
Kami sudah evakuasi semua orang.
Tapi, akankah orang percaya akan hal itu?
Bahkan jika dilihat sekarang, bila nanti inspektur memeriksa bangunan...
Tak akan ada inspeksi.
Kita telah mencegahnya.
Saya akan halangi.
Bagaimana tepatnya?
Dengan rencana taktik kilat.
Saya akan bersihkan dan tak akan ada investigasi.
Kita hanya harus membersihkan lokasi.
Tutupi kerja ceroboh dengan pertunjukan bom..
Pertunjukan bom bersama Olimpiade..
dan halangi saksi dengan uang.
Besok adalah Olimpiade.
Tak satupun orang suka mendengar kabar seperti ini.
Kita akan mulai membersihkan tempat itu besok.
Kumpulkan cukup orang.
Ayah! ayah!
Ayah, selamatkan aku.
Ayah!
Ayah, aku takut.
Selamatkan aku.
Ada apa?
-Ada bom yang dipasang dalam gedung.-Apa?
Mereka bilang sebuah bom dipasang dalam gedung.
Silahkan menyingkir jauh!
Tolong menyingkir.
Kwon Hyung.
Ayah disini sekarang, Kwon Hyung!
Kwon Hyung!
Jadi, ada peringatan bahwa sebuah bom dipasang dan
pihak Jang Tae Ha mengevakuasi semua orang.
Tidak ada korban meninggal atau kecelakaan?
Ya, karena merekalah semua orang masih hidup.
Saya pikir itu telefon iseng, 100%
Siapa yang membayangkan ada bom yang akan benar-benar meledak?
Tapi, Boss.
Tidak bisakah kamu menceritakan insiden ini dengan lebih jelas?
Seperti hal-hal kecil yang mungkin kamu pikir merupakan hal sia-sia?
Tolong bilang padaku semuanya.
Orang ini.
Kamu baru saja memberi aku kopi dan terus meminta aku untuk menceritakan tetang peristiwa itu.
Ok?
Kamu pikir aku ini apa?
Berikan itu.
Tapi, bagaimana pipimu sampai terluka?
Apa yang kau maksud dengan bagaimana?
Aku sedang menghitung uang tapi sepotong semen jatuh menimpaku dari langit-langit.
Aku dapat 7 jahitan.
Sebentar, semen rontok dari langit-langit?
Saat kamu sedang menghitung uang itu sebelum bom-nya meledak.
Ya tentu saja. Sebelum bom meledakgedungnya terguncang speerti ada gempa bumi.
Piring-piring berterbangan ke segala arah dan langit-langit runtuh.Aku baru kembali bangkit dari kematian.
Apa?
Bahkan sebelum peledakan?
Konstruksi Taehwa
Lokasi saat ini sedang menjadi tontonan.
Juga, banyak pasien yang terluka berada di ruang darurat tapi..
tapi apa?
Tapi ada seorang pria bilang putranya masih berada di dalam gedung dan dia tak mau keluar dan
terus mencarinya.
Dari yang saya tahu, Pak..semua orang sudah dievakuasi dengan selamat.
Apa kau yakin?
Sejujurnya, saya tak yakin.
Kita mengevakuasi dan membawa mereka keluar tapi
mereka tidak menyampaikan pada para walinya.
Pergi sampaikan ini pada guru anak itu.
Bahwa selama insiden mengerikan itu
dia mengevakuasi semua orang dan
kita berterima kasih padanya.
Apa?
Dan juga karena prasekolah-nya sudah ditutup,
jangan khawatir dengan biayanya.
Bilang padanya untuk pergi melakukan sebuah perjalanan atau pergi ke suatu tempat,
dan bilang agar dia beristirahat.
Baik saya mengerti Pak.
Tapi,ayah dari..
Saya yang akan mengurusnya.
Minggir, minggir kau bajingan!
Minggir!
Anakku masih didalam sana!
Anakku ada didalam!
Kamu tak bisa begini.
Lepaskan, kau bajingan!
Panggil lebih banyak pekerja lagi!
Kamu tidak bisa begini, berbahaya!
Panggilkan lebih banyak lagi petugas pengamanan.
Panggil lebih banyak lagi bantuan, kau brengsek!
Sebelum matahari tenggelam!
Pak.
Kami pasti akan menemukannya untukmu.
Konstruksi Taehwa
Kemarin dalam kebencian,
hari ini dalam empati.
Dua dari orang tersibuk,
tempatkan mereka dalam situasi ditiap sisinya.
Kelihatannya nasib mempertemukan kita satu sama lainnya.
Jika kamu positif
bahwa putramu masih di dalam sana,
Saya pasti akan
bertanggung jawab dan menangani ini.
Dia ada di dalam sana.
Saya yakin. Karena saya..
karena janjinya dengan saya, anak saya akan menunggu saya di dalam sana.
Kita perlu lebih banyak tentara.
Kita perlu lebih banyak pekerja.
Jika disana ada tim yang memadai mereka bisa membantu menemukan anak saya. Tolong, bantu saya.
Tolong bantu saya.
Ok, saya mengerti.
Saya akan memanggil orang untuk mencari
orang yang selamat nanti malam.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Namun demikian...dari pada itu
berjanjilah bahwa kamu akan
kembali pulang ke rumah.-apa?
Ini adalah aksi yang disengaja seseorang.
Ini adalah insiden teroris.
Akan ada lebih banyak ledakan..
dan gedung bisa saja rubuh.
Kita harus mengakhiri..
lebih banyak kebingungan demi orang banyak.
Saya akan pastikan..
menolong anakmu dan membawanya kembali dengan selamat.
Mari pergi. Saya akan menemani anda keluar.
Tidak..
Saya harus..
Saya tak bisa melakukan itu.
Saya..akan berhati-hati.
Jika nanti saya terluka maka itu adalah kesalahan saya.
Saya berjanji.
Apakah ada gambar diagram bangunan?
Ya. Tapi..?
Saya akan kembali.
hey, lihat sini!
Ahjussi, anda tak bisa melakukan itu!
Kubilang kamu tak bisa melakukan itu!
Ahjussi!
Saya bilang keluar!
Kwon Hyung, Kwon Hyung!
Lihat sini! Saya bilang itu berbahaya!
Kwon Hyung, Kwon Hyung!
Kwon Hyung. Kwon Hyung!
Kwon Hyung, Kwon Hyung!
Kwon Hyung!
Kwon Hyung, Kwon Hyung!
Kwon Hyung!
Kwon Hyung, ini ayah. Kwon Hyung!
Kwon Hyung!
Ayah, aku takut.
Kwon Hyung.
Ayah, aku takut.
Kwon Hyung.-Ayah
Kwon Hyung.
Kwon Hyung!
Kwon Hyung, ini ayah. Kwon Hyung!
Ayah
Ayah..aku..aku takut.
Ayah. Ayah!
Ayah.
Aku disini, ayah!
Ayah
Ayah!
Ayah. Ayah.
Ayah!
Dia mengalami luka bakar serius di lengannya.
Hey kamu, tolong hubungi ahli bedah untuk datang ke sini.
Ya ampun, ya ampun..
Ini besar, ini besar.
Ini tidak cuma besar, tapi juga indah.
Lihat perabotan itu!
Aku terlihat kaya,bukan?
Ahjumma, benda apa yang paling mahal disini?
Saya tak yakin dengan benda yang paling mahal tapi tahu benda apa yang termurah.
Semuanya terlihat mahal.
Benda apa yang termurah?
Saat tinggal disini coba perhatikan dan temukan.
Benda yang tidak pantas dengan rumah ini.
Ok. Tapi kalau saya benar maka kamu harus membayarnya.
Saya akan lakukan itu.
Saya akan pergi melihat kamarku.
Anda tak boleh.
Apa?
Tidak boleh? Mengapa?
Bukan perilaku yang pantas untuk pergi ke dalam kamar seseorang saat pemiliknya tidak sedang berada disini.
Apa yang kamu katakan?Saat pemiliknya tidak berada disini?
Saya dengar anda datang ke sini dan saya mngunci pintunya.
Saya akan menyiapkan makan malam.
Berhenti disitu.
Bisa tidak kamu melihatku sebentar.
Saya nyonya rumah-mu.
Bukan Yoon Hwa Young, tapi saya.
Jang Tae Ha
Bukan dia yang mencuri
rumahmu, kekayaan dan perusahaan ayahmu tapi, kamu yang membiarkannya dicuri.
Perempuan bodoh.
Hanya untuk menjaga harga dirimu itu.
Tuntut aku dengan ini.
Kamu mengakhirinya.
Itu pasti ayahmu.
Jangan, terus mainkan.
Cepat.
Andante(Andante:Tempo pelan dalam istilah musik)
Moderato(Moderato:Memainkan dengan lebih pelan lalu lebih cepat dalam istilah musik)
Benar!
Pianoku..
Mengapa kamu disini?
Bagaimana denganmu?
Aku..
Dia bilang padaku untuk tinggal disini sejak hari ini.
Apa?
Saya juga akan mengenalkanmu.
Ini pertama kali kamu bertemu putriku,bukan?
Sudahlah, kamu bahkan tak tahu saya punya seorang anak, bukan?
Jo Ha, berikan salam. Ini Ahjumma yang ayahmu kenal.
Halo, Saya Jang Jo Ha.
"Joo" dari Joo Ran dan "Ha" dati Tae Ha.
Kami memberikan namanya dari nama kami.
Dia 9 tahun.
Duduklah.
Hey, bawakan teh untuk tamu.
Ahjumma, saya tahu siapa anda.
Jika ibu saya kasar padamu, saya mohon maaf.
Mengapa kamu minta maaf?Kamu tak tahu apapun.
Tutup mulutmu.
Ibuku bukan orang jahat, Ahjumma.
Hanya saja kepribadiannya tidak baik.
Dia hanya setengah malaikat dan setengah setan.
Hey!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim The Scandalous@Viki
Kang Ho..
Pernah lihat orang mati?
Anak itu mungkin sudah mati.
Ok.
Saya percaya dia sudah mati,
dan ayah anak itu masih hidup.
Kita percaya apa yang kita percaya.
Tapi walau dia masih hidup, saya harus membuatnya mati.
Karena jika dia selamat,
saya akan mati.
Kembang api itu cantik.
Cerai?
Hore! Hore! Hore!
Jang Tae Ha, Yoon Hwa Yeong, Yoon Cheon Ha
Tanggal kelahiran?
Jang Eun Joong?
Apa ini?
Apa ini semua?
Dia punya putra?
Ini tak mungkin.
Ini sebuah kebohongan. Omong kosong.
Tidak, tidak tidak. Ini tak boleh terjadi!
Apakah anda sadar? Bisakah anda melihat saya?
Jika anda bisa melihatku, kedipkan matamu.
Ayah!
Aku takut. Aku takut.
Anda tak boleh bergerak.
Kepala anda terluka dan
dada anda terluka parah, dan lengan kanan anda juga terluka.
Tunggu sebentar saja lagi. Saya panggilkan dokter.
Makan ini saat kamu lapar.
Terima kasih.
Ayah punya tiga dan saya punya tiga.
Sayang, hingga saya sampai disana
kau lindungi anak kita.
Lindungi dia hingga saya datang.
Kau bisa lakukan itu untukku,bukan?
Dia mungkin sendirian ketakutan dan lapar.
Juga, haus.
Sayang, tolong.
Ji Sook, ini pintaku. Selamatkan Kwon Hyung.
Tolong lindungi dia.
Kamu sudah bangun?
Aku tak bisa tidur.
Aku harus melindunginya.
Ayah? Mengapa ayah?
Karena kamu bisa mati..
Aku..tak akan meninggalkanmu dan Soo Yeong.
Takkan pernah.
Takkan pernah takkan pernah takkan pernah!
Ayah.
Aku..takkan mati juga..
Dengan ayah..dan Soo Yeong..Aku tak akan pernah mati.
Kamu memilikinya, bukan?!
Beri aku. Beri aku!
Kamu memilikinya.
Ini hangat. hangat.
Tampan sekali, tampan.
Ayah, aku cinta padamu.
Aku cinta kamu juga, Kwon Hyung.
Hancurkan dindingnya..
Jadikan tempat ini lebih baik..
Tangan dengan tangan..
bergandengan..
Ayah, aku akan menunggumu.
Jadi, kamu harus datang lebih cepat, Ayah.
Tolong selamatkan saya.
Jika anda maafkan saya, saya akan menjadi anjingmu sepanjang hidupku.
Saya akan menjadi anjing setiamu.
Di Bundang dan Ilsan. saya membeli tanah disana.
Saya juga menjamin transaksi perumahan yang baik.
Terserah apa yg anda katakan.
Satu orang menghantam belukar
dan yang lainnya menangkap burung.
Siapa yang kau pikir membunuh ikan?
Kamu..
Atau kucing?
Biasanya, hidup di dunia ini,
seni hidup dalam menjalani kehidupan ini adalah seperti seni mendapatkan waktu yang tepat.
Jadi kamu membuat alasan akan bom teroris untuk menutupi retakan di konstruksi?
Berpikir tentang besarnya nyalimu.
Itu sebabnya mengapa kamu ingin menjadi anjingku?
Ya.
Saya akan menjadi anjingmu yang setia.
Tahukah kamu bahwa saya sudah punya banyak anjing seperti itu?
Saya perlu anjing berburu. Jadi saja anjing berburuku.
Apa?
Ya.
Ya, saya akan jadi anjing berburu anda.
Saya akan jadi anjing berburu yang setia.
Apakah saya hanya perlu menghalangi polisi dan laporannya?
Ya.
Saya perlu ijin untuk meledakkan sesegera mungkin.
Terima kasih.
Terima kasih, terima kasih Pak!
Lakukan terima kasihmu itu dirumah pada Hwa Yeong.
Aku memaafkanmu karena dia dan ayahnya.
Ya. Tentu saja, pak.
Bundang..Ilsan...
Silahkan ke sini.
Tentu saja. Sebelum ledakan gedungnya berguncang seperti ada gempa bumi.
Piring berterbangan dan langit-langit runtuh.
Aku seakan baru kembali dari kematian.
Ini benar-benar menggangguku.
Tunggu. Sebelum bom meledak gedungnya berguncang.
Mengapa?
Ini sungguh aneh.
Sungguh mencurigakan.
Itu benar.
Contoh, jika saya seorang komunis..
Dan berencana merusak Olimpiade tahun ini
maka saya putuskan meledakkan bom teroris?
Tidak, tapi itu hanya sebuah apartemen.
Tidak masuk di akal.
Mengapa mal tempat belanja kecil?
Mengapa?
Mengapa Apartemen Tae?
Ini sungguh mencurigakan. Aku penasaran.
Tentu.
Semua solusi tindak kejhaatan ada dilokasi kejadian.
Ayo pergi ke lokasi tempat kejadian.
Aigoo!!
Jika kamu yakin bahwa
putramu ada didalam gedung, saya pasti akan
membawa keluar anakmu dari sana.
Bajingan jahat.
Bajingan rendahan.
Berhenti.
Berhenti, hentikan!
Anakku ada di dalam sana. Kubilang anakku ada di dalam sana, kalian brengsek!
Berhenti!Hentikan kalian brengsek!
Lepaskan. Lepaskan, kalian brengsek.
Anakku ada didalam sana.
Anakku ada di dalam sana, kalian brengsek!
Lepaskan!
Lepas, kalian brengsek!
Saya akan hubungi polisi.
Kalian bisa dipenjara untuk ini!
Sebuah bom meledak, kalian brengsek!
Bangunannya rubuh.
Tapi, kalian brengsek!
Kalian bahkan tak menyelidiki atau melaporkan, dan hanya menutupnya?
Apakah kalian manusia?!
Panggil boss-nya!
Kami sudah memiliki ijin untuk meledakkan disini.
Ini sah.
Kami melakukan ini sesuai hukum.
Bagaimana itu..
Bagaimana?
Dimana Jang Tae Ha, bajingan itu!
Panggil bajingan itu, Jang Tae Ha!
Mana dia?
Berhentilah mengganggu selama kami bekerja.
Ayo pergi!
Putraku ada disini.
Kubilang anakku terkubur didalam sana!
Kamu harus mengatakan sesuatu yang masuk akal.
Kami sudah memastikan semua orang sudah dievakuasi dengan aman keluar dari gedung.
Bawa dia keluar!
Tidak, kau bajingan! Kwon Hyung.
Kwon Hyung, Kwon Hyung!
Ya ampun.
Kamu ingin mati?!
Kwon Hyung, Kwon Hyung. Tidak.
Tidak.
Kwon Hyung.
Kwon Hyung!
Berhenti!
Kwon Hyung!
Berhenti!
Berhenti, berhenti!
Kwon Hyung, Kwon Hyung!
Ahjussi!
Lihat ke mana kamu mengendarai!
Mereka sedang dibangun!
Mengapa kamu menggunakan bahasa informal?
Ada apa?!
Ahjussi.
Saya..tolong biarkan saya melihat tempat pembuangannya..
Apa? Mengapa?
Anakku, sepatu anakku keluar dari sana.
Ini jatuh dari sini.
Sepatu anakku jatuh dari dalam sana.
Tolong.
Tolong biarkan saya lihat.
Oh, menakutkan.
seperti monster yang akan keluar.
Ini menakutkan, bukan?
Ayah tak bisa melakukan hal itu pada anak yang kau cintai.
Coba pikirkan.
Aku takut.
Makan ini bila ayah lapar.
Ayah punya tiga dan saya punya tiga.
Ayah, aku cinta padamu!
lebih dari surga dan bumi!
Ayah, aku cinta padamu!
Ayah, aku cinta padamu.
Anakku..
Bercerai saja.
Mengapa bercerai?
Bercerai secepatnya, atau kau dan aku berakhir.
Aku mengerti.
Kalau begitu daftarkan pernikahan kita.
Kamu minta aku untuk menjadi bigami?
Bigami?
Apa itu bigami?
Apa itu?
Sementara sudah resmi menikah,
menikahi perempuan lain dan hidup dengan begitu.
Hidup dalam dua rumah tangga?
Kamu sudah melakukan itu.
Baiklah kalau begitu.
Ok
Kubilang, ok.
Aigoo.
Kalau begitu Joo Ha dan aku ingin tinggal disini.
Sudah lama tak bertemu.
Apa yang kamu lakukan sepagi ini tanpa pemberitahuan?Tidak punya sopan santun.
Bisakah kamu memberi sedikit waktu?
Ayo lakukan.
Lakukan apa?
Ayo bicara di ruang studi.
Ya.
Katakan di depanku.
Bicara disini saja.
Bicara diruang tamu saja.
Jadi,
setelah 5 tahun
kamu meninggalkan surat cerai saat aku tak di rumah?
Kamu pasti belum melihatnya.
Aku pikir kamu belum melihatnya, maka aku bawakan salinan yang lainnya.
Jang Eun Joong
Saya ingin menghapusnya.
Tanpa sepengetahuan siapapun, aku akan menghapusnya.
Itu sebabnya aku pergi ke luar negeri.
Siapa yang tahu jika itu benar anaknya?
Bagaimana kamu bisa membuktikan bahwa dia anak lelaki Jang Tae Ha?
Dia bisa saja melakukan ini untuk memperoleh uangmupadahal dia sebenarnya anak lelaki orang lain.
Tutup mulutmu.
Biarkan aku menemuinya.
Mari pergi dan bicara
tentang peceraian lagi.
Perceraian,
saya tak akan melakukannya.
Mari hidup bersama.
Untuk anak kita.
Namaku Kang Joo Pil.
Kematian anakmu
bukan sebuah kecelakaan, tapi pembunuhan.
Ada kemungkinan gedung itu rubuh
bukan karena
bom.
Sudah lama tak bertemu.
Ya.
Ok.
Ini. Sampaikan ini pada boss.
Ya.
Dimana dia sekarang?
Ayo pergi menemuinya. Cepat bangkit.
Aku akan bawa dia setelah kamu menendang keluarga lain.
Hubungi aku setelah kamu melakukannya. Lalu akan aku tunjukkan dia padamu.
Ini kisah kotor.Walaupun tidak ada cukup bukti saat ini.
Jangan khawatir.
Saya akan mengungkap ini sebagai cerita lengkap.
Tapi apakah ini bahkan masuk akal?
Ada banyak wartawan berita di Korea,tapi bagaimana bisa tak satupun memiliki hati.
Saya sudah periksa setiap koran tapitak ada satu baris ceritapun, sementara ada seorang anak meninggal.
Aigoo. Dunia ini gila.
Walaupun tidak banyak bukti, saya yakin.
Semakin saya gali, semakin mendekati.
Bukankah begitu?Ada bom meledak dan bangunannya rubuh,tapi mereka membersihkannya di hari berikutnya?
Ya ampun.
Bahkan anjing yang lewatpun akan tertawa.
Saya belum selesai bicara, kamu hendak ke mana?
Minggu lalu ada seorang pekerja terluka dan pergi ke RS dengan ambulan.
Jika dia mau menjadi saksi, ini pantas untuk dilawan.
Bereskan dia.
Apa..apa yang kau lakukan?!
Tunggu, tunggu!
Lepaskan.
Saya tak akan tuntut kamu karena kita berdua sama menggunakannya.
Aish.
Lihat sini.
Jika kamu punya dendam pada saya, bilang pada asistenku
dan datang ke kantorku setelah membuat janji.
Seperti seorang penjahat.
Aish.
Gedung itu bahkan akan rubuh
bahkan jika tak ada bom.
Benar?
Kamu membersihkannya,
tidak untuk menolong orang,
tapi untuk menjaga rahasiamu.
dan untuk menutupi segalanya,
kamu menyingkirkan bukti dari lokasi keesokan harinya.
Kamu tak pernah berniat menyelamatkan anakku.
Kamu tak akan
peduli jika dia mati.
Jangan hanya mengoceh dengan mulutmu seperti itu tapi bawa buktinya padaku.
Jangan bicara omong kosong.
Jika kamu mengatakan sesuatu seperti itu lagi tanpa bukti,
saya akan laporkan kamu atas
tuduhan palsu.
Jika kamu tak ingin itu terjadi
akan lebih cerdas jika kamu pergi saja.
Bukti?Baiklah.
Aku akan bawa itu. Mari lakukan.
Aku akan membawa bukti itu.
bahwa kau menyimpan sebuah rahasia
dan selidiki situasi ini.
Apa yang akan muncul?
Cari tahu apa yang dia cari
dan siapa yang dia temui.
Kapan akan muncul?
Apa itu bahkan muncul?
Diperlukan seorang wartawan agar kisahku bisa muncul ke luar sana.
Mereka bahkan tak mau mendengarkan aku.Mereka pikir aku sedang bertarung sendiri.
Saya perlu seorang wartawan jadi saya bisa mulai bergerak.
Artikelku mungkin keluar Senin.
Jadi tak usah khawatir.
Lebih dari itu..
Mereka menyuruhku untuk menambal dan mengecat retakan-retakan dinding.
Balok-balok baja terlihat di beton langit-langit. Kau tahu?
Apa ini masuk akal?
Retakan-retakan dinding, bukan bom teroris.Itu yang menyebabkan gedungnya runtuh.
Mereka beri saya $5000 untuk tutup mulut.
Akan saya ambil rekaman ini.
Tidak, saya akan beri padamu besok.
Apa ini?
Jang Tae Ha dari perusahaan Taehwa ingin bertemu denganmu.
Mengapa? Mengapa dia ingin menemui saya?
Saya tak tahu.
Jika kamu berpikir untuk menggunakan uangagar saya menutup mulut, kamu harus menyerah.
Saya lebih tertarik pada liputan.
Silahkan jawab.
Apa?Saya harus?
Hello.
Maaf?
Oh,ya.
Ya.
Ya, saya mengerti pak.
Maka, saya minta kamu untuk menjaga orang-orangku.
Apa-apaan..?
Apa...apa itu?
Itu adalah liputan berita terbesar yang bisa kamu dapat.
Apa?
Tulislah artikel tentang itu. Bukankah artikelmu keluar hari ini?
Ini bukan ancaman,
kita membuat kesepakatan.
Video Sex Aktris K terungkap
Sunday Seoul
Siapa nama ayahmu yang kau sebut?
Jang Tae Ha.
Jang Eun Joong, tunggu 10 menit, ok?
Ok. Kita bertemu nanti, Ayah.
Ya.
Ayah
Hmm?
Aku rindu padamu.
Aku memikirkan ayah tiap hari.
Ya.
Aku juga menulis sebuah surat untukmu.
Aku akan beri padamu saat kita bertemu nanti.
Kamu menulis sebuah surat untukku?
Ya. Itu dari hatiku jadi walaupun ayah tak suka, ambillah suratnya ,Yah.
Ya.
Jang Tae Ha
Dor!
Ayah, aku bilang 'dor'.
Dor!Dor!
Dor!Dor!Dor!Dor!
Dor!Dor!
Dor!Dor!Dor!
Ayah, jangan menangis.
Jangan menangis,ayah.
Ayah, jangan menangis.
Jangan menangis, Ayah.
Scandal~Preview~
Eun Joong! Eun Joong!
Ayah, kemanakah kita pergi?
Anakmu bersamaku, kau tak akan menemukannya.
Ini sejauh yang bisa kupergi. Sekarang aku selesai.
Ayah anak perempuanku..
..adalah presiden Konstruksi Taehwa.
Berhenti disitu!
Pria ini menculik putraku!